Photo by Sarah Overbeck
Únete a nosotros para el Primer Viernes de noviembre, celebrando Día de los Muertos , la mayor celebración de este feriado en todo el valle. Contribuye con tus recuerdos a la ofrenda comunitaria. ¡Disfruta del desfile con catrinas, bailarines, marionetas y artistas!
Join us for November's First Friday, celebrating Día de los Muertos , the largest valley-wide honoring of this holiday. Contribute your mementos to the community ofrenda. Enjoy the procession with catrinas, dancers, puppets, and performers!
Schedule of Events:
4:30pm: Face painting, hot chocolate and pan de muerto at the Carbondale Library.
5pm: Event begins in Chacos Park and 4th Street Plaza. Food trucks open. Come early to get your face painted and grab a cup of hot chocolate!
6pm: Procession leaves the Third Street Center.
6:45pm: Procession arrives at Chacos Park and stage programming begins. Performances by Folklórico, Cumbre Sol, Mezcla Socials Dance, Roaring Fork Youth Orchestra, and El Proyecto de Mariachi.
9pm: Event concludes.
Programa de Eventos:
4:30pm: Pintacaritas, chocolate caliente y pan de muerto en la biblioteca de Carbondale.
5pm: Comienza el evento en Chacos Park y 4th Street Plaza. Se instalan los puestos de comida (food trucks). ¡Lleguen temprano para pintarse la cara y disfrutar de una taza de chocolate caliente!
6pm: La procesión sale del Third Street Center.
6:45pm: La procesión llega a Chacos Park y comienza la programación en el escenario. Habrá presentaciones de Folklórico, Cumbre Sol, Mezcla Socials Dance, Roaring Fork Youth Orchestra y El Proyecto de Mariachi.
9pm: Finaliza el evento.
Camiones de Comida | Food Trucks:
El Sabor de México
Taquería El Yaquí
El Bajón de Churros
Puestos Comunitarios | Community Booths:
Aspen Art Museum, Aspen Valley Land Trust, Dance Initiative, Latino Advisory Board, Powers Art Center, S.A.N.A., TACAW
Ofrendas de las empresas participantes | Participating Business Ofrendas:
Mountain Tide Provisions, 2757 Design Co., Flowers on Main, The Crow and Key, Bonfire Coffee, Carbondale Beer Works, Phat Thai, Carbondale Clay Center, Main Street Gallery, Main Street Liquors, Poss Architecture & Planning, Lulubelle, Carbondale Library, Forum Phi, Carpenter Studio, Nido, Cocoa Club by Pollinator Chocolate, Carbondale Animal Hospital
Ofertas Comerciales Adicionales | Additional Business Offerings:
Mountain Tide Provisions recibirá al Andy Zanca Youth Empowerment Program, cuyos integrantes ofrecerán sesiones de 30 minutos con sus discos de vinilo favoritos. | Mountain Tide Provisions will host the Andy Zanca Youth Empowerment Program who will play 30 minute sets of their favorite vinyl.
Nido ofrecerá pequeñas porciones de pozole, agua fresca y chocolate caliente mexicano, a cargo de Susie Jimenez Productions; además, pondrá a la venta especias de la marca local SOCO Chile Company. | Nido will offer small bites of Pozole, Aqua Fresca, and Mexican Hot Chocolate by Susie Jimenez Productions, as well as locally made SOCO Chile Company Spices for sale.