"Para Mi Madre"
SOBRE LA EXPOSICIÓN
Para Mi Madre es una exposición con jurado que se inaugura el 6 de octubre en Carbondale Arts y que invita a artistas latinos a crear una representación visual de una carta de amor o una oda al concepto de la madre. Como latinos, la madre está entretejida en las fibras de nuestro tapiz cultural, nuestro sarape por así decirlo. La madre es la madre tierra, la madre patria, la representación arquetípica, religiosa y mística de madres como la Virgen de Guadalupe y la Llorona. La madre son nuestras madres biológicas y las abuelitas y las tías que a veces llenaban el espacio vacío. Invitamos a los artistas a que se conviertan en cuentacuentos y a través de sus obras de arte, narren una historia de amor.
“Nuestra Señora de la Malinche”
by Tony Ortega, juror (woodcut on paper)
“Un Mundo Raro” by Armando Silva
(acrylic and spray paint on canvas)
ABOUT THE EXHIBITION
Para Mi Madre is a juried exhibition which was on display from September 29 through November 3, 2023, at Carbondale Arts inviting Latino artists to create a visual representation of a love letter or an ode to the concept of la madre, the mother. As Latinos, la madre is interwoven in the fibers of our cultural tapestry, our serape if you will. La madre is la madre tierra, mother earth, la madre patria, the motherland, the archetypal, the religious, and the mystical representation of mothers like La Virgen de Guadalupe and La Llorona. La madre is our birth mothers and the abuelitas and the tías that sometimes filled the empty space. We are inviting artists to become cuenta cuentos, storytellers, and through their artwork narrate a story of love.
Felicitaciones a los Ganadores // Congratulations to the Winners!
EL PREMIO DE LOS JURADOS
THE JURORS’ AWARD
“La Madonna y Llorona”
by Mae Piña
(digital painting)
EL PREMIO A LA SELECCIÓN DEL PERSONAL
THE STAFF SELECTION AWARD
“Sin Título”
by Daniel Barraza
(crayón y acuarela)
EL PREMIO DEL PÚBLICO
THE PEOPLE’S CHOICE AWARD
“Con amor, de Madre Sur - PKG #2”
by Valeria Fiala
(Pieza de arte postal: dibujo realizado con Carbonilla y Tiza Pastel sobre caja envuelta con papel)
¡GRACIAS, PATROCINADORES! // THANK YOU, SPONSORS!
ELLEN WOODS is an artist, educator, & psychotherapist from Carbondale, CO. Learn more at ellenwoods.org.
FIRSTBANK is proud to sponsor Carbondale Arts and the "Para Mi Madre" exhibition.
We understand the importance of celebrating and supporting local Latino artists, in order to represent a more diverse community of artists to participate and showcase their talent and creativity. Learn more at efirstbank.com.
JAMES MASON of ArtWorx, LLC, has been working with the Roaring Forge, LLC in Carbondale since 2013 where he has been able to expand his skills and work with some of the valleys finest blacksmith artists. James won third place in Carbondale Arts’ 44th Annual Valley Visual Art Show for his forged steel sculpture “Iris”.
“Agosto 7, 1925” por/by Vanessa Porras (Woodcut/Xilografía)
Artistas Aceptados // Accepted Artists
Jennifer Bencomo
(New Castle, CO)
Maya Miggins
(Snowmass Village, CO)
Valeria Fiala
(Bariloche, Argentina)
Sylvia Montero
(Denver, CO)
Michelle Foran
(Snowmass Village, CO)
Mae Piña
(Grand Junction, CO)
Karina Garcia
(Denver, CO)
Aiden Pineda
(Aurora, CO)
Danna Gaytan Chavez
(Denver, CO)
Emi Mata
(Glenwood Springs, CO)
Artistas Invitados // Invited Artists
Daniel Barraza
(Oaxaca, Mexico)
José López
(Mexico City, Mexico)
Fanel Reyes
(Oaxaca, Mexico)
George Rivera
(Denver, CO)
Vanessa Porras: COMISARIA
Vanessa es una artista de grabado, educadora de arte y escritora, obtuvo una Licenciatura en Bellas Artes en Studio Art de Colorado Mesa University en 2018. Vanessa se especializa en la impresión de xilografía en relieve, su práctica artística también incluye medios mixtos y diarios visuales. Su trabajo explora temas de feminidad, naturaleza y psique.
Como educadora, Vanessa ha trabajado para varias organizaciones e instituciones en todo el Roaring Fork Valley. Fue miembro del comité de la galería Carbondale Arts de 2016-2019 y co-curadora de la exposición Identidad y Libertad en 2019. Vanessa es una artista bilingüe y bicultural apasionada por la salud mental, la igualdad cultural y la educación artística como medio para crear puentes entre las comunidades latina y anglosajona. Para mi madre es la segunda exposición comisariada de Vanessa.
Más información sobre Vanessa y sus obras en vanessaporras.art
Tony Ortega: JURADO
Tony Ortega posee un máster en dibujo y pintura por la Universidad de Colorado y actualmente es profesor de la Universidad Regis. Ha recibido el codiciado Premio del Gobernador a la Excelencia en las Artes (1999) y el Premio del Alcalde a la Excelencia en las Artes (1998). Lleva 36 años trabajando como artista y profesor, y es conocido por sus vibrantes y coloridas obras de arte. El objetivo de Tony Ortega a lo largo de su vida es contribuir a una mejor comprensión de la diversidad cultural abordando la cultura, la historia y las experiencias de los chicanos/latinos a través de su arte. Su obra se encuentra en el Museo de Arte de Denver, el Museo del Condado de Los Ángeles y el Centro de Bellas Artes de Colorado Springs. Ha realizado numerosas exposiciones en Estados Unidos, América Latina y otras partes del mundo.
Más información sobre Tony Ortega y sus obras en http://www.tonyortega.net/
Armando Silva: JURADO
Armando Silva utiliza su impulso artístico para contar historias poderosas, construir comunidad e inspirar al público a través del arte. Su práctica artística se centra en la teoría del color, la construcción de personajes y la narración de historias. Sus instalaciones murales a gran escala ofrecen a las comunidades una forma de comunicar mensajes impactantes.
Armando ha sido reconocido por sus colaboraciones con ciudades, organizaciones sin ánimo de lucro, empresas y educadores de todo el estado y más allá. Más información sobre Armando Silva y sus obras en www.artmandosilva.com.